-
1 суровость зимы
ngener. die Härte des Winters -
2 суровость
-
3 суровость
1. жҡатылыҡ, һалҡынлыҡ2. жауырлыҡ, ҡатылыҡ3. ж перен.ҡатылыҡ, ҡырыҫлыҡ -
4 суровость
-и θ.1. αυστηρότητα•суровость нрава αυστηρότητα ήθους.
2. δριμύτητα• τραχύτητα•суровость жизни η σκληρή ζωή•
суровость зимы ο δριμύς χειμώνας, η βαρυχειμωνιά.
-
5 суровость
ж.суровость зимы — rigueur ( или rudesse) de l'hiver -
6 суровость
ж.суро́вость зимы́ — rigueur ( или rudesse) de l'hiver
* * *n1) gener. austérité, rigueur, sévérité, âpreté, inclémence, courage, dureté, rigueur (климата), rudesse2) obs. ingratitude (климата)3) liter. sécheresse, rigidité -
7 rigore
м.1) резкий холод, суровость2) строгость, суровость ( нравов)3) суровость, жестокость••4)(calcio, tiro di) rigore — пенальти, одиннадцатиметровый штрафной удар
tirare [battere] un rigore — пробить пенальти
5) точность, строгость••a rigor di logica — логически, строго говоря
* * *сущ.1) общ. озноб, твёрдость, суровость (климата и т.п.), строгость (правил и т.п.), (отсутствие) сожаления, дрожь, непреклонность, неукоснительность, жёсткость (материала)2) футб. одиннадцатиметровый удар, пенальти -
8 Härte
f =, -naktive Härte — тех. режущая твёрдостьdem Stahl die Härte geben — закаливать стальder Stil weist viele Härten auf — стиль шероховат2) суровость, жестокость, чёрствость; резкость; твёрдость; тяжесть, трудностьdie Härte des Gesetzes — суровость ( строгость) закона3) закалённость; выносливость -
9 asprezza
ж.1) кислота, кислый вкус3) резкость, грубость4) суровость* * *сущ.общ. суровость, терпкость, шероховатость (поверхности), резкость -
10 rigor II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rigor II
-
11 Winterstrenge
-
12 δριμύτητα
-
13 inclemencia
сущ.общ. жестокость, немилосердие, немилосердность, безжалостность, непогода, суровость (зимы) -
14 die Härte des Winters
арт.общ. суровость зимыУниверсальный немецко-русский словарь > die Härte des Winters
-
15 asperity
æsˈperɪtɪ сущ.
1) неровность, шероховатость, шершавость Syn: roughness
2) суровость( климата)
3) обыкн. мн. лишения, трудности the great asperity of the climate in winter ≈ очень суровый климат зимы
4) резкость;
строгость to speak with asperity ≈ говорить резко He demanded with much asperity what she meant. ≈ Он резко спросил, что она имела в виду.грубость, жесткость( характера) резкость, грубость (тона) - to speak with * говорить раздраженно резкость, резкие слова - an exchange of asperities обмен резкостями суровость (климата) трудности, лишения - asperities of a cold winter трудности холодной зимы неровность, шероховатость неровности, неровные места - asperities of the moon неровности на поверхности луны резкость (звука)~ (обыкн. pl) трудности, лишения;
the asperities of a cold winter трудности холодной зимыasperity резкость;
строгость;
to speak with asperity говорить резко ~ суровость (климата) ~ (обыкн. pl) трудности, лишения;
the asperities of a cold winter трудности холодной зимы ~ шероховатость, неровностьasperity резкость;
строгость;
to speak with asperity говорить резкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asperity
-
16 asperity
noun1) шероховатость, неровность2) суровость (климата)3) (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы4) резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко* * *(n) грубость; жестокость; лишение; неровность; суровость; трудность; шероховатость* * *неровность, шероховатость, шершавость* * *[as·per·i·ty || æ'sperətɪ] n. грубость, жесткость, резкость; суровость, строгость; трудности, лишения; неровность, шероховатость* * *жестокостьлишениянеровностьожесточениерезкостьстрогостьсуровостьтрудностишероховатость* * *1) неровность 2) суровость (климата) -
17 asperity
[æsˈperɪtɪ]asperity (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы asperity резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко asperity суровость (климата) asperity (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы asperity шероховатость, неровность asperity резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко -
18 asperity
[æʹsperıtı,əʹsperıtı] n1. 1) грубость, жестокость ( характера)2) резкость, грубость ( тона)3) резкость, резкие слова2. суровость ( климата)3. pl трудности, лишения4. 1) неровность, шероховатость2) pl неровности, неровные местаasperities of the moon [of the ground] - неровности на поверхности луны [земли]
5. резкость ( звука) -
19 asperity
-
20 asperity
1. n грубость, жестокость2. n резкость, грубость3. n резкость, резкие слова4. n суровость5. n трудности, лишения6. n неровность, шероховатость7. n неровности, неровные местаСинонимический ряд:1. acrimony (noun) acerbity; acrimony; churlishness; crossness; irascibility; mordancy; surliness2. animosity (noun) animosity; enmity; hostility; rancor; rancour; resentment3. bitterness (noun) astringency; bitterness; ill temper; sarcasm; severity; sharpness; trenchancy4. hardship (noun) burden; difficulty; hardness; hardship; impediment; misfortune; ordeal; rigor; rigour; trouble; vicissitude5. roughness (noun) harshness; inequality; irregularity; roughness; rudeness; ruggedness; unevennessАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
СУРОВОСТЬ — СУРОВОСТЬ, суровости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к суровый во всех знач., кроме 1. Суровость зимы. Суровость взгляда. 2. Суровый характер, нрав, суровое отношение к кому чему нибудь. « Что в сердце вашем я нашла? Какой ответ? Одну суровость.»… … Толковый словарь Ушакова
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
География Италии — Часть света Европа Регион Южная Европа Координаты 42°50′ с.ш. 12°50′ в.д … Википедия
Климат Италии — Ледник Миаж Италия располагается в зоне субтропического средиземноморского климата, причём влияние моря усиливается Альпами, которые являются барьером для северных и запад … Википедия
МУССОН ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА — относится к внетропическим. Зимний М. обусловлен сильным выхолаживанием континентального воздуха в антициклонических условиях. В Амурской области и Хабаровском крае зимой температура воздуха понижается до 40 °С при ясном небе, морозы удерживаются … Словарь ветров
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Большая биографическая энциклопедия
Вагаршак I — (Ваг аршак I или Аршак Младший, по отрывку из Псевдо Агафангела, приведенному у епископа Себэоса, армянского историка VII в. [армянский текст, СПб., 1879, гл. I; перевод К. Патканова, СПб., 1862 и Langlois, Coll. des histor. anc. et mod. de l… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лассениус — (Питер) один из исследователей сев. берегов Сибири; датчанин родом, в 1725 г. принят на русскую службу с чином капитана. Он принимал участиев первой камчатской экспедиции, а в 1733 г.назначен в большую сев. экспедицию, где на него было возложено… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн Васильевич Грозный — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV, в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВЯТКИ — время от Рождества (25 декабря/7 января) до Крещения (6/19 января). Оно выделялось в русской жизни духовным подъемом в делах церковных, праздничностью в мирских. Особенно весело отмечались эти дни молодежью на селе. Каждый вечер устраивались… … Русская история
